从宾馆搬到了民居，我们坐的是豪华老爷车，就是美国五、六十年代的那种。

　　贝尔羞涩地告诉我们，他们家也有车，但是很旧。

　　尽管有思想准备他的车很旧，但是真正见到那车，还是大吃了一惊。那是怎样一辆车啊。铁锈斑驳，八面“威风”，就像放在美国汽车垃圾站的报废汽车一样。

　　贝尔幽默地说，尽管车子不好，但是开车的人很好。这倒一点不假。我们开着破车，一路欢歌笑语。正得意呢，一不小心车门开了，却怎么也关不上了，只好边拉着车门边开玩笑。

　　房东家是老式的三房一厅。房间很小，但是很干净，家具简单，还有一个24英寸的黑白电视，据说能收一个台，还不太清楚。房东夫妇自然不会说英语，贝尔就成了翻译。贝尔走了，大家用手势也能明白对方，能体会到他们的友善和好客——这是国际通用的。

　　冰箱很小，基本上没有东西。房东用土豆和米饭（做饭时还加了盐）还有用肉票买回来的猪大腿肉来招待我们，说第一餐免费。饭和炒过的肉放在一起，每人一盘，就是我们“丰盛的欢迎晚餐”了。