尹晓煌教授认为美国的华裔文学不能只作为文学作品来阅读，而应作为社会历史来研究。

　　当初在写作《美国华裔文学史》时，他在图书馆查到了最早的华裔文学书刊之一——创刊始于19世纪中期的北美首份中文报刊《金山日新录》(Golden Hills News)，非常激动。

　　尹晓煌说从该报即可以看出当时的华人就已很重视中美关系的变化对华人经济产生的影响。

　　该报于1854年4月22日由美国传教士威廉·霍华德和当地华人在旧金山创刊。当时，加州发现金矿，吸引了许多希望淘金致富的华工，加州的主要港口旧金山成为蜂涌而至的华人聚居地。

　　这份报纸主要是以旧金山的华人为读者对象。其内容涵盖国际新闻、中美关系和当地消息，还有货物行情、船期及广告。据现存资料记载，当时世界上虽已有三分中文报刊，但比较具备现代报纸特征的只有《金山日新录》，所以人们把它称为世界第一份中文报刊。

　　该报的新闻、短评等，均为文言文，原定每周出版一期，所以只能算是周报。《金山日新录》大约只发行了几个月，就停刊了。