法國巴黎一家法庭18日下令釋放興業銀行違規交易員熱羅姆·凱維埃爾，關於此案的調查繼續進行。

　　入獄5個星期後，凱維埃爾將於18日晩些時候出獄回家。他的律師伊麗莎白·梅爾説：“我爲熱羅姆感到高興……他得以休息，我們也準備讓他休息。”

　　根據獲釋條件，凱維埃爾必須上交護照和身份證，每星期必須到警察局報到一次。獲釋後，他不得涉足任何金融交易場所，不得從事與金融市場有關的活動。

　　興業銀行1月24日曝出歷史上最大違規操作醜聞。凱維埃爾在未經授權的情况下大量購買歐洲股指期貨，最終給銀行造成49億歐元（約合71.4億美元）的損失。

　　法庭就破壞信任、捏造文件和電腦詐騙等三項罪名，命令對凱維埃爾進行司法調查。如果“濫用信任”一項罪名成立，他將面臨最高3年監禁和37萬歐元罰款。

　　不過，當局取消了一項試圖挪用公款的罪名，這意味法官接納了凱維埃爾的辯護理由——他不是因爲個人的貪念而涉及有關的行爲。 

　　此前，凱維埃爾可以自由行動，但不得與法國興業銀行的任何職工接觸，並須向當局交出護照。 

　　被稱爲“流氓交易員”的凱維埃爾承認，他曾經利用法國興業銀行內部監控的漏洞，進行了未經授權的交易。法國興業銀行透露，凱維埃爾使得該銀行損失了49億歐元。 

　　早些時候，法國總統薩科齊説，法國興業銀行的最高管理層必須就凱維埃爾造成的損失承擔應負的責任。他説，這樣的事故不能不了了之。