我們還爲兩位中國京劇武生和雜技演員成功地辦理了以杰出人才爲基礎的緑卡申請。

　　兩位演員均爲科班京劇演員，自幼年起即進入京劇學校學習訓練，專功京劇武生，在傳統的中國京劇節目中扮演着重要的武生角色，多次隨團到東南亞、朝鮮、東歐等國家演出，並在京劇表演比賽中多次獲奬。此後他們又改練雜技表演藝術。由於他們有紮實的京劇武生功底，很快便在雜技表演領域取得突出的成就。

　　在辦理緑卡申請過程中，我們綜合分析了他們的專業背景情况，量體裁衣,爲他們設計了最佳的申請方案。雖然他們在京劇演出和雜技表演領域均有建樹，各有千秋，但單獨以任何一項領域的成就爲基礎, 按杰出的京劇演員, 或雜技演員申請緑卡都有所欠缺。經過仔細硏究和分析他們在兩個領域的優勢和相關的證明材料，我們決定將他們定爲杰出的京劇/雜技表演藝術家， 而不是單一的京劇或雜技演員。這樣即可把他們在兩個領域的材料充分用上。由於他們在京劇表演領域更有優勢，證明材料比較多，我們則側重介紹他們在京劇表演方面的成就，引伸發揮中國傳統京劇的文化藝術特色和民族特性，闡述深奧複雜的京劇表演藝術和技能，刻苦嚴格的基本功的訓練。根據他們演出過的劇目，我們還詳細介紹他們表演的每個京劇劇目的背景情况(如挑滑車、虹橋贈珠、黃金台、殺四門、喪巴丘、神州擂等)，並附上翻譯的劇照和劇本介紹。並請著名京劇表演藝術家，京劇學校的敎師，專業協會的負責人寫推薦信，來證明他們在京劇表演藝術領域的杰出才能和非凡成就。

　　在雜技表演領域，除了提供他們在國內外比賽中的獲奬證書外(騰空飛杠、獅子舞,等)， 還從專業角度分析了所表演的節目的複雜性，高超造型技巧的難度所在之處，演員爲掌握某一個高難動作所揮灑的汗水和心血。現代雜技越來越向高，難，險，懸發展，眞可謂台上幾秒鍾，台下幾年功。梅花香自苦寒來，辛勤耕耘結碩果。他們在天分加勤奮的基礎上經過刻苦訓練終在雜壇嶄露頭腳。我們從專業角度詳細描寫他們訓練演出的艱巨性和比賽的激烈競爭性，以讓移民局審批官員體會瞭解他們所取得的成績的不易性和艱苦性。由於雜技的許多表演項目是團體項目，我們特別強調他們在比賽中發揮的關鍵作用和頂梁柱功能，對整個節目的表演成功起着舉足輕重，穩定軍心的作用。爲了突出他們的長處，我們重點描述他們獨特的與衆不同的表演之處。由於他們受過系統京劇表演訓練，他們將一些京劇的表演技藝巧妙地融會在雜技表演中，別具特色，旣有雜技的驚險，高超的技巧，力與美的展示，又有京劇輕硬功夫的優美造型。由於我們已有上次爲雜技演員辦緑卡時，法國文化部音樂舞蹈戲劇表演局出具的關於巴黎世界未來雜技比賽的證明信和相關專家的證明信，這次爲兩位演員申請也均派上用場。由於他們當初參加比賽和在國內外演出時並未想將來要辦美國緑卡，所以未注意收集新聞媒體對他們演出的報道。我們在網上蒐集所有有關他們演出的國內外報道，並聯繫記者，對他們進行追踪訪問報道。

　　經過充分地準備後，我們將材料報到移民局。他們不久即拿到了緑卡。現在他們已在美國自由地巡迴演出，爲美中文化藝術交流做貢獻。

　　本文由李相如律師撰寫，歡迎函電咨詢。

　　李相如律師事務所Law Offices of Li & Associates，1499 Huntington Dr., Suite 312，South Pasadena, CA 91030，Tel: 626-441-3644，Fax: 626-441-3780，Email: markxruli@gmail.com，Web: www.lixlaw.com。