【本報訊】位于北加州密爾布瑞市的美國加州中國語言敎學硏究中心（CLERC）與中國最高學府北京大學合辦暑期中文班已有十四年了，由於雙方通力合作，各項工作精益求精，目前，這一暑期中文班已成深受美國大學生歡迎的暑期活動之一。

　　2007年參加暑期班的六十多名學生中，華裔佔了八成，他們大多來自美國名校，對學習中文和瞭解中華文化深感興趣。他們在北大經過六周強化中文學習，中文水平都有了明顯提高，對中華文化又增加了許多感性知識。最後兩周的實習旅遊，走訪了西安、合肥、黃山、杭州、蘇州和上海，更讓他們對中國豐厚的歷史、壯麗的山川、濃鬱的風情、飛速的發展感觸很深，大開眼界。許多學生都説，這個暑期的經歷讓人終身難忘。現在介紹幾篇他們在北大寫的作文，讓大家分享他們在中國的經歷和感受。

　　現在，2008年北大暑期中文班經過精心籌備，已正式開始招生。學生們將于6月21日離美，22日抵達北京，23日舉行入學考試後，分班上課。每周一至五上午上課4小時，下午並有中國繪畫、書法、太極拳等文化課和中國當代問題英文講座。周六集體參觀遊覽名勝古迹，周日則爲北京自由行。經八周強化中文學習後，經考試合格，北大將發給成績單及結業證書。北大的成績單可在美國各大學轉換學分。

　　學生將住北大留學生新區宿舍，兩人一間，房內有空調、電視、電話、洗澡間，設備其全。由於暑假適逢北京奧運會，學生們都將躬逢其盛，親身感受一下中國的奧運精神，領略一下北京的奧運新貌，甚至觀看幾場奧運比賽。所以八周學習都安排在北大，直到8月15日結業，16日離校。但個別需提前回國的學生也可學習六周，即8月1日結業，2日離校。

　　現在加州中國語言敎學硏究中心已正式開始招生，計劃2008年夏在全美和加拿大招收80－100名大學生（包括應屆高中畢業生）、硏究生和在職專業人士，將按報名先後受理，額滿爲止。詳情可詢：加州中國語言敎學硏究中心(CLERC)，510 Broadway, Suite 300, Millbrae, CA 94030，電話:(650)259-2120，(650) 259-2100, 傳眞: (650)259-2108，Email: clerc@nanhai.com，www.nanhai.com。

    爲了迎接北京 2008奧運會

　　趙加亮，加州大學洛杉磯分校

　　“迎奧運，講文明，樹新風”這九個字到處能在北京街上的廣吿看到。可是，你知道這是什么意思嗎？

　　今天的北京比五十年以前的北京已經很不同了，現在的北京人對將來有很多很多的希望。明年的這個時候，就會在北京舉辦全世界的奧運會。幾年前，北京能夠拿到奧運會的舉辦權是個很大的勝利，這是因爲當前中國大多數的人還算是貧窮的。一般情况，奧林匹克運動會只是在發達的國家舉辦。所以，北京二零零八年舉辦這么大規模全世界的奧林匹克運動會，其所承擔的責任會在全世界人們的眼光中有很深的印象。當然，在正式舉行奧運會之前，北京需要有許多的改變。

　　因爲中國的人口是世界上最多的國家，並在這些年的經濟發展過程中，自然會引起許多問題。其中一個社會問題是環境污染。這不只包括空氣污染，也有噪聲污染、河流污染等等。在加上人多、車多，所以北京的交通也會很擁擠。在北京周圍能看得到人們不文明的行爲，有些人到處吐痰，或者隨手挖鼻孔。所以廣吿上是提醒大家“我們正在進入文明社會”。人們也要注意自己的行爲。因此，中國要很有多的改變，北京要有很多改變，這是大家對未來的期待。

　　北京的夏天

　　黃中璇，加州西湖高中

　　在一個下雨的晩上，剛從雨中回來濕淋淋的我，坐在干干靜靜的床上，我慢慢開始回想美國的生活。記得在乾燥的南加州，別説下雨了，連一片雲都很難看到，下雨的機會就更少了，連在雨季求雨也沒有雨，更何况是夏天！可是在中國就不同了，這里的天氣不但潮濕而且悶熱，連找太陽在哪里都找不到！這幾周，我終于體會到了什么是“雨過天晴”的意思了。

　　就這樣想着想着，我竟然想起了我在這五個星期里所經歷的一點一滴。從聞着悶熱的汗臭味下飛機到半睡半醒地去上課，我也有不少出乎意料的事。就説過馬路吧！在美國住久的我，想也沒想到過馬路需要眞心的擔心自己的生死。這里的人雖然在馬路上誰也不讓誰，可是買東西的時候又是另一個故事了。要是買和賣兩人一步都不讓的話，誰都別想得到自己想要的東西。這一些小事情只是我在北京的一點兒小小回憶。

　　能夠在中國最有聲望的北京大學學習和住在一個舒舒服服的賓館里，簡直像做着美夢一樣！吃着一塊美金的拉面，沉醉在購物天堂里和永久好友玩耍——一想起再過三周就要永離北京了，我就有點兒熱淚盈眶，一點兒也不想回去啊！但我知道我會帶着無數的新知識，帶着六十多個好友友誼和數不清禮物回去。雖然我們大家以後會各走各的路，有可能還會聯絡，也有可能不會，可是我們在北京一起度過的時時刻刻會永遠留在我的心中！

　　我的培德中學

　　德濟，加州Mendocino社區大學

　　雖然我媽媽是從台灣來的，但我從小時候並不會講中文，這是因爲媽媽不常跟我和我姐姐説中文，我想是因爲我爸爸是美國人，他連一個漢字都不認識。

　　我七歲的時候，我們全家去了韓國並住了一年，以後我們又在希臘和亞特蘭大住了八年，一直到十四歲，我的中文都沒有進步。

　　我到了十年級，我們又搬到了北加州，所住的房子離一個佛敎的廟很近。這個廟里有學校，大學、宿舍等等。這個特別的學校叫培德中學，分男生校和女生校。這爲了我們讀書讀得更好。

　　在那兒，中文課對我們的敎育是很重要、很寶貴的。我在培德女校學習三年，我們的中文進步非常的快。老師也都敎得很不錯，我對學習中文很有興趣。因爲我有興趣，我十一和十二年級時參加了北加州中文文化常識的比賽。比賽的內容就是中國歷史、地理、成語、生活等等。如果我沒有參加這樣比賽，我的中文肯定沒有這么好；如果我也沒有上培德女校，我也不會寫這篇作文。

　　北京的一次大雨

　　林佩瑾，加州大學柏克萊分校

　　今天眞的讓我體驗了一個有意思的一天，中午跟我姐姐一起去了秀水街。到了晩上8點，我們才吃晩飯，要去坐公共汽車回家的時候，正好開始下雨了。我們上了公共汽車以後，雨越下越大。雨和風都很大，就像颱風一樣，我們坐在公共汽車里一直覺得非常安全。時間不長，車突然停了下來，我們公共汽車前面有一輛出租車也停了下來。再看前面，就發現前面的路較低，變成一片湖了。我們的車沒有辦法動，一直堵在那里。可是後來，水開始慢慢地流進公共汽車里。我想我們一直等在車里，一定會被淹死在車里的。車門打開了，我們就咬着牙踩進水里。我很快發現水面很深，都到了我們的膝蓋以上了。雨還是下得很大，所以我們下車後 身上馬上就被大雨淋濕了，我們很快地跑向比較高的地方，我姐姐在水里掉了一只鞋，看她很可憐地穿着一只鞋跑，等我們跑到了一個橋上的時候，這時，我們上下的衣服都濕透了，站在一把小雨傘下面想打個出租。但出租車一直都不願意讓我們上車，後來終于有人讓我們上了他的出租車。他説沒有辦法送我們回去，因爲沒有路可以走。但是我們可以在這車里避雨，最後他把我們放在了一個地鐵站，我們很感謝的多付了些錢給他。我們渾身濕漉漉的就坐上了地鐵，我和姐姐終于到了五道口。但是到了五道口，還是坐不上出租車，就只好坐上了黑出租。在車上，我和姐姐開心地與開車人聊天兒，就這樣回到了我們住的賓館。開車人説不收我們的錢，我們還是把錢放在了他的手里才下車。回賓館之前，我們又去了咖啡店買了兩杯熱奶茶。那里的老闆對我們很好，然後他問姐姐的腳上的鞋怎么丢了一只？

　　我們兩個人終于回到了家。看起來雖然我們今天的運氣不太好，我們還是遇到了有意思的事情，又見到了些很好的北京人。今天太好玩了！

　　購物的天堂

　　周沙拉，健保專業工作者

　　不管你是誰，無論你是一個多么不喜歡買東西的人，但只要一到中國，在離開之前，你的行李箱肯定是裝得滿滿的。你可能不一定爲自己買，但會買一些“手順”。你還會費盡心機去找一些有特色的産品帶回家送給家人，親戚、朋友或鄰居們，人人都有份，做個紀念嘛！

　　其實我自己就是這樣。這里的衣服花樣實在太多了，讓你看得眼花繚亂，只可惜自己太胖，看到北京的女士們，身材苗條，穿什么都好看，眞令我羨慕死了！

　　乾脆放棄買衣服的想法，去年回上海，無意中在電視里看到了一個節目，叫“百家講壇”，非常欣賞紀連海老師把歷史中的眞與假説講的很生動，我就到處尋找他的“光盤”；更喜歡看中國各地的“風土人情”片集，還有電視劇等，買了一大堆。當然也少不了各式各樣的小玩意兒，現在最擔心的是行李早就超重了！

　　在這里買東西是一件很麻煩的事，那爲什么呢？因爲你必須要學會怎樣去討價還價的本領，否則你一定會成爲一個大傻瓜。那些老闆們喜歡獅子大開口，價錢提高好多倍，令人目瞪口獃，有時開的價眞是啼笑皆非，居然有些東西比美國還要貴。例如，一件東西只値十元，他開價一百元。每次要討來討去好多次，眞令人困惑，旣傷神又浪費時間。正相反，美國的大小公司的商品是不二價的，就算是在大減價期間，也不能討價還價。還有一點最不好的是有些老闆們還會駡人，如果你只問價格而不買的話。所以每次你進門時他們都説：“歡迎光臨”！，心里不由得有一種不安的感覺，不知道其他同學們是否也有這樣的情况，祝你們好運！

　　美麗的雲南 難忘的經歷

　　李家容，斯坦福大學

　　我是2006年CLERC暑期中文班學生，今年7月16日至26日，參加北大，清華、復旦、雲南民族大學、香港中文大學、香港大學和斯坦福大學學生聯合組織的YAPM （Youth Ambassador Program for Minorities）活動。我想跟大家分享我這個暑假在中國的親身體驗。

　　誰知道香蕉的英文怎么説？banana!!! 對，很多人説我是香蕉人—我有中國人的臉，黑色頭髮和褐色的眼睛，同時又接受了美國式的敎育，有很多美國式的想法和生活習慣。我同意這個觀點，但是，我也很喜歡我的中國背景—我喜歡聽中文歌，講中文，慶祝中國的節日，而且別人問我的時候，我會很自豪的説我是中國人。

　　但是我的想法並不是一直這樣的。在我很小的時候，我的父母每個周六送我去中文學校學習中文，我覺得這樣很不公平，因爲其他的小朋友可以用這個時間休息與玩耍，我卻要去上學。長大以後，上了很多關於中國歷史、語言、文化的課，這些課使我認識到具有豐富文化底藴的中國，也改變了我最初的想法，現在我眞的很感謝我的父母送我去上中文學校。

　　YAPM的活動時間雖然很短，但會産生很久遠的影響，這和我在中文學校的經歷很像。對於保護少數民族文化，我們不能産生很直接的作用，但是通過和小朋友的相處，一起感受少數民族燦爛的文化，會幫助他們認識自己民族的文化是如此的具有魅力，並産生對本民族的認同感。也許他們現在還不知道保護少數民族文化的重要性，但是以後就會發現它的價値。

　　美國是一個文化大熔爐，但我一直會記得自己的文化背景，我會慶祝春節，會在生日那天吃長壽面。這是因爲我知道自己是中國人，而且這是我永遠改變不了的事實。少數民族也是這樣，會受到很多外來文化的影響，我們並不能排斥這些文化，我們要保留本民族的語言、文字、傳統，這樣儘管環境在變，我們的文化也會傳承下去。

　　我這次在雲南體驗到很多第一次。這是我第一次用手洗衣服，第一次每天吃米飯，第一次住在一個五人間的房子，第一次用地上有洞的厠所，第一次睡在有蚊帳的床上。

　　當我參觀過雲南民族大學的博物館後，我發現有很多我感興趣的事情和我以前看到的有很多相似的地方。 例如，納西族使用的象形字很像以前埃及人使用的字，泥巴做的房子也很像美國住在沙漠的Apache 土著的房子，還有很多其他的，像銅做的用具，女生戴的裝飾品， 充滿了文化跟歷史色彩的衣服，這些都和我以前知道的有很多相似的地方。這些相似的地方讓我發現每個文明都面對着同樣的問題，因爲他們在不同的環境下，所以用不同的方法來解決。很久以前，全世界的人都需要學習如何讓生活過得更美好，都需要有寫字説話等交流的方法。今天也一樣，中國與美國的學生都需要洗衣服，跟別人交流，吃飯，過生活，只不過我們是用不同的方法。

　　在相同的時間，相同的地點，東西方的文化是平行的，這吿訴我們，我們都是同樣的人，我們都有各自的歷史，相同的祖先（猴子）。 我們都要解決相同的問題， 所以今天和幾千年以前的中國、美國、少數民族、印第安人、非洲人都沒有我們想象中有那么多的區別。雖然我們同樣是人，每個文化都是獨一無二的，我們要尊重每一個文化，世界之所以如此多元化是因爲我們每個人都有不同的文化背景，也正是如此才會有現在一個那么絢麗多彩的地球，所以我們要保護每一個文化，使其長久的發展下去。

　　我很喜歡和小朋友聊天，幫助他們練習英語，儘管我和他們才剛剛認識，他們卻可以向我敞開心扉，讓我可以很輕鬆地融入他們的生活。小朋友們問我最多的問題就是如何提高英語水平，我現在可以回答你們，那就是一定要有勇氣、有信心、不怕犯錯，只要多練習就一定會成功的。我眞希望可以更直接的幫助你們，回到美國後我也會繼續努力，我相信這不會只是一個空空的承諾。我知道你們一定都會繼續努力學習、考上一所理想的大學或者選擇其他的生活方式，無論你們作出什么選擇，我希望你們永遠不要忘記自己是誰，不要忘記你的民族以及你的背景，因爲你有責任去傳承本民族的文化，讓更多人瞭解它。洱源是一個如此美的地方，這里有美麗的人們，美麗的風景，這些都給我留下了很深的印象，我永遠也不會忘記。我也希望你們能夠以此爲榮，把少數民族的文化一代一代的傳下去。