從中囯進口貨品，對很多人來説，是日常工作。但是在進口過程中，有很多問題需要注意。例如，進口食品或藥品就很有講究。首先，美國進口商一定要向聯邦食品及藥品管理局（FDA）注冊。然後，在食品到貨的5天內，通知海關和FDA貨品到達的日期、運輸方式、原産地、貨品類別等等。爲了保證貨品順利到達，進口商最好在發貨以前就肯定該貨品符合FDA的要求。

　　進口藥品，自然會比進口食品麻煩得多。這其中的原因，一方面是人命關天。另一方面，一出事就不是小事。在90年代中期，因爲標記錯誤，中國中化集團公司出口海地的標記爲藥品成分的二甘醇（一種毒藥）使近100名兒童死于非命。去年，中服嘉遠貿易公司出口到巴拿馬的二甘醇被混入感冒藥使至少138人中毒。這兩起事故，死亡縂數接近200人，另外有無數人受到傷害。因此，巴拿馬請求美國向中國施加壓力，控制其藥品的出口。再者，進口未經發明者準許而製造的藥品，可能違反美國藥厰的專利。

　　進口藥品的麻煩還不僅于此，一旦違法被發現，就會導致官司。例如今年1月，根據海關報道，他們在俄亥俄州Wilmington的DHL的中轉站查出3千多片由寧波弘諾醫藥科技有限公司發出的假偉哥。這些假偉哥的包裝標明內含葡萄子提取物，目的地是位于中美洲的網絡藥品公司。據《紐約時報》報道，寧波弘諾的法人代表聶安在電話中否認販運假藥，但是承認出口偉哥成分、廣吿不實、違法使用另一個公司的進出口許可證、和使用假的公司名字。

　　雖然寧波弘諾自稱是一個製造商，但是它不生産任何藥品（聶安承認其廣吿不實）。中間商假扮製造商的進一步問題，是買方根本無法確定藥品是什麼地方來的。聶安説，他們出售的偉哥的主要成分是由一家偏遠地區的小厰製造的。他從來沒有去過這個厰，他第一次聽説這個厰是因爲該厰派人在一個展覽會的入口處發傳單，但是該厰沒有參展。和這些中間商做生意，很多的風險就是這些公司雖然出口量很大，但是公司本身一般很小，職工總數可能只有十幾個。一有風吹草動，它們立刻關門大吉，使得海外的買方有苦無處訴。

　　這個問題在一定程度上，是中國法律的漏洞。目前，中國對藥品管制緊，對化工産品的管制松。這樣，很多化工公司就開始製造藥品原料，甚至成品藥出口。對於這類公司，中國的食品及藥物管理局無權管理。這些公司就把它們製造的藥品出口到世界其它國家。化工厰的條件一般來説，比藥厰要低很多。所以他們製造藥品的成本也就更低，出售藥品的利潤就更高。由於大量化工厰打入世界藥品市場，這也就對中國的藥厰造成不公平競爭。這里的好消息是中美健康官員已經在今年5月開始談判，有望12月簽署協議備忘録。

　　因沒有保險而通過網絡從國外買藥的華人，要注意這個問題。

　　作者鄭樸捷：畢業于北京清華大學；曾在ARCO、Fujifilm、美國國防部等任項目經理及部門主任；現任加州中文法庭翻譯協會會長；著有《法律縱橫談》、《謊言解剖學》等中英文書籍。

　　聯繫方式：移民專家網：YiminExperts.com；律師事務所：626-288-0028，223 East Garvey Avenue, Suite 238, Monterey Park, CA 91755。