今年在多個國際電影節上有所斬獲的影片《蘋果》在大陸的上映可謂一波三折。
題材敏感遭大幅刪減
新鋭女導演李玉執導的《蘋果》講述了范冰冰扮演的洗腳妹劉蘋果, 因爲一次偶然的醉酒事件,被梁家輝飾演的洗腳城老闆“強姦”並因此懷孕,飾演其丈夫的佟大爲爲報複製造了一系列敲詐事件。該片以黑色幽默的手法探討了經濟大潮下的慾望與人心,盡現繁華背後光怪陸離的社會衆生相。
因爲題材敏感,《蘋果》在劇本創作階段就一直備受爭議。影片在出征今年的柏林電影節前,應審查要求先後動刀6次,刪改多達50多處。不過,在片方的堅持下,《蘋果》在柏林最終還是播映了未經刪減的版本。但該片最終惜敗於另一部中國參影片《圖雅的婚事》。
今年3月,傳出中國國家廣播電影電視總局官員曾點名批評《蘋果》“不應容許有侮辱性描寫”的消息,儘管後來廣電總局對此否認,但仍引發各方強烈反響。
此後,《蘋果》先後定於5月、8月在大陸上映,但最終都因爲審查問題被撤片。在經過5次審查後,《蘋果》現在終於通過了大陸相關機構審查,定於11月30日上映。
爲了通過審查,片方對一些敏感內容進行了較大篇幅的刪減,片長從112分鐘最終變成了90分鐘。
范冰冰露點一閃而過
11月8日,《蘋果》已在香港率先上映,並被列爲三級片。
此前很多報道傳,片中的激情戲“范冰冰不用替身,全部眞空上陣”,還有很多露點鏡頭。然而,影片在香港首映的112分鐘完整版裡,范冰冰露點鏡頭一閃而過。
曾有報道指大陸版刪減的主要是范冰冰激情戲鏡頭,“原本電影就沒有像個別報道所渲染的有那麼多裸露鏡頭,怎麼會有那麼多可刪減的激情戲?主要刪的都是有關洗腳城老闆太太報復梁家輝飾演的洗腳城老闆的戲。有關審查意見指電影中這條情節線將人性表現得太過陰暗,後來刪減了洗腳城老闆太太和劉蘋果男友佟大爲的對手戲部分。” 導演李玉説。
導演不怕票房受影響
李玉對於影片最終能在大陸上映表示欣慰。
雖然《蘋果》遭大幅刪減,但李玉表示影響不大,對影片的票房依然充滿信心:“能讓觀衆看到是我最高興的事。影片在海外上映時,那裡的觀衆最多只能理解七八成,只有中國的觀衆才能理解它的精髓。雖然片子被刪了22分鐘,但是我相信不會影響其完整性,所以我對票房充滿了信心。”