因爲中美投資雙方産生重大分歧，《投名狀》最終放棄了代表中國大陸報名角逐奧斯卡最佳外語片。但雙方已達成一致，希望該片能在明年角逐奧斯卡各單項奬。

　　明年劍指奧斯卡單項奬

　　電影《投名狀》導演陳可辛近日鄭重向媒體宣佈，《投名狀》最終決定放棄報名今年的奧斯卡最佳外語片奬，轉而衝擊明年奧斯卡的各單項奬。

　　《投名狀》改編自“清末四大奇案”之一，由李連杰、劉德華、金城武和徐靜蕾四大明星主演，自開拍之日起便受到極大關注。

　　不過，對陳可辛來説，這樣的關注令他有些不可理解，因爲人們都將目光集中在該片將何時衝擊奧斯卡奬。

　　自從《臥虎藏龍》出人意料地獲得奧斯卡最佳外語片奬後，人們對華語影片衝擊該奬項便給予了超乎尋常的熱忱。而美國投資方不贊成《投名狀》今年報名角逐奧斯卡最佳外語片奬後，中國觀衆更是感到不可理解。

　　一段時間以來，《投名狀》中美投資方的分歧成爲焦點話題。陳可辛近日終於宣佈，該片不會於今年報名角逐奧斯卡最佳外語片奬，他們與美方達成一致，希望該片能在明年角逐奧斯卡各單項奬。

　　陳可辛不願“趕鴨子上架”

　　陳可辛執導的影片《如果·愛》2005年曾代表香港“申奧”，對於此次放棄“申奧”，陳可辛說：“電影2008年秋季才在美國上映，因此美國投資方希望能夠申請2009年奧斯卡單項奬，而不是僅僅局限於明年的外語片。”

　　陳可辛還表示，是否“申奧”對於該片今年底在大陸上映沒有影響。

　　集合了李連杰、劉德華、金城武的《投名狀》，耗資2.5億元人民幣，從一開拍就被高度關注，“申奧”被認爲是理所當然。

　　據瞭解，早在《投名狀》半年前關機時，中、美資方已開始就應否報名參加明年2月舉行的奧斯卡頒奬禮“最佳外語片”單元而不時發生爭拗，隨着報名截止日期迫在眉睫，雙方的爭執在近期更見激烈。

　　事實上，中方非常希望借入圍本屆奧斯卡以帶起《投名狀》在大陸影壇的“知名度”及日後票房的保證。

　　但美方代表安德魯摩根認爲，《投名狀》明年在美國上映後，自然可以入圍下一屆奧斯卡，並有機會角逐“最佳男、女主角”等主流大奬，故堅決反對中方要求今年報名參賽的提議。

　　陳可辛則說，《投名狀》不“申奧”一方面是美國發行方的要求，另一方面他在開拍之初也沒有“申奧”的想法。他還稱：“是否獲得奧斯卡，對影片上映其實沒有影響，因爲奧斯卡結果宣佈已是次年，那時候電影早就‘下片’了。”

　　陳可辛指出，美國方面考慮到《投名狀》申請最佳外語片將會碰到非常強硬的競爭對手，而且還要趕在今秋在北美上映，十分倉促。“《投名狀》一直在做後期，現在音效、特技等還在處理中。我是可以立刻趕出樣片去報名，但質量肯定不能保證”。

　　李安的《色·戒》、姜文的《太陽》都已確認“申奧”，陳可辛的放棄難免有“退縮”之嫌。他笑説：“奧斯卡是全世界電影的目標，中國的幾部電影並不算互相競爭。” 

　　助李連杰稱帝更靠譜

　　根據奧斯卡規定，一部影片不能兩年參加奧斯卡奬的評選，也就是説，如果《投名狀》參與了明年的奧斯卡外語片角逐，那麽2009年想在演員及技術等多個奬項上獲提名就不可能了。

　　陳可辛解釋，《投名狀》早已確定將於2008年秋季在美國上映，而在美國本土上映過的影片直接有資格報名各單項奬。“影片的美方投資代表摩根在看過影片後，覺得獲得單項奬的可能性更大，而且1972年《敎父》的製片人看完後很看好李連杰的表演，認爲他非常有希望衝擊最佳男主角”。

　　美國片方也認爲，李連杰在《投名狀》中的表現可圈可點，考慮到他在美國也頗有影響力，權衡再三，與其在明年奧斯卡最佳外語片的夾縫中求生存，還不如讓李連杰去衝擊後年的奧斯卡最佳男主角。

　　陳可辛透露：“美國片方非常看好李連杰的表演，當年《英雄》在美國票房也相當好，何况很少演文戲的李連杰這次的表演很出彩，他們對李連杰當影帝非常有信心，而且我們的美術、音樂等也都有機會衝擊單項奬。” 

　　陳可辛説，《投名狀》是一部各方面都製作精良的電影，如果只把“申奧”放在首位，那麽對劇組其他工作人員不公平，而他本人也希望有機會角逐最佳導演奬項。

　　《滿城盡帶黃金甲》曾同時角逐最佳外語片及各單項奬。對此，陳可辛解釋，該片去年在中國及美國同步上映，因此可以有資格。“但不是每部影片都能這麽幸運，《投名狀》也可以選擇同步發行，畢竟李連杰在海外有一定知名度，但這樣可能只有一兩家美國影院放映。”

　　以退爲進保海外票房 

　　《投名狀》放棄今年奧斯卡的主要原因也是考慮到該片的海外發行，“我們明年將在美國投放2000個拷貝以上，如果只是爲了奧斯卡倉促上映，對影片本身不公平。而如果明年‘申奧’，參與奧斯卡奬的6000多名會員將有更多機會觀看到該片”。

　　陳可辛還表示，如果《投名狀》角逐最佳外語片獎，必須於今年12月前在美國上映，以他在美國生活多年的經驗來看，《投名狀》趕此檔期上映肯定會被淹沒在美國大片的汪洋中。“《投名狀》並非純粹的動作片，而是劇情片，12月上映會讓這部電影完全沒有優勢，影響北美的票房”。

　　錯開歲末大片的檔期也爲《投名狀》後年衝擊北美票房埋下伏筆。

　　此外，陳可辛認爲，奧斯卡最佳外語片獎設置的目的是爲了支持一些在美國發行機會不大的影片。對《投名狀》這部肯定可以在北美大規模上映的影片來説，參加奧斯卡外語片角逐不過是錦上添花而已。

　　陳可辛回憶：“記得上世紀80年代的時候，香港報送奧斯卡的多爲藝術片，商業片很少。自《臥虎藏龍》拿奬後，香港和大陸都傾向於報送商業大片。而這些片子即使沒有奧斯卡提名，僅憑着它的投資額和明星陣容，在美國也有很大的上片機會。所以奧斯卡外語片獎對它們來説只是錦上添花，沒有太大的實質意義。”