改編自張愛玲短篇小說的電影《色·戒》近日被曝片中女主角原型是抗戰期間國民黨中統情報員鄭萍如。但鄭萍如之妹、八旬老人鄭靜芝向媒體講述了鄭萍如爲抗戰事業犧牲的歷史眞相,並稱《色·戒》中王佳芝的慾女形象是對抗日烈士人格的褻瀆。
角色褻瀆抗日烈士?
由李安導演的影片《色·戒》在奪得第64屆威尼斯電影節金獅奬之後,影片以及張愛玲的原著再次得到媒體的廣泛關注,而原著小説中女主角王佳芝的原型更成爲報道的焦點。
有人說,張愛玲的《色·戒》脫胎於1939年的“丁默邨遇刺案”,這個案件的女主角名叫鄭萍如。
9月11日,居住在洛杉磯的鄭萍如之妹、八旬老人鄭靜芝(原名鄭天如)在洛杉磯召開新聞發佈會,批評外界不應將沉迷情慾的王佳芝與眞實的鄭萍如混爲一談,呼籲各界不要將《色·戒》片中的女主角,與眞實的鄭萍如畫上等號。
“我覺得我姐姐很冤枉。”鄭靜芝在發佈會上説:“你(李安)要寫一個歷史的故事,你應該做更深一點的瞭解。”
對於《色·戒》將鄭萍如描寫成交際花,以及鄭被捕後美貌仍爲各方傾倒,甚至有人願意與她私奔等誇張描述,鄭靜芝甚爲不滿,認爲是對抗日烈士人格的褻瀆。
台灣調查局承認《色·戒》其事
據台灣媒體報道,張愛玲寫《色·戒》,有一説法指是以鄭萍如的眞實故事爲藍本。
台灣調查局對外稱,電影《色·戒》中女特務王佳芝暗殺易先生的故事,主要取材1939年國民黨中央執行委員會調查統計局情報員鄭萍如刺殺汪精衛政權特務丁默邨事件,確有鄭萍如其人其事。
鄭萍如故意在一場舞會上和丁默邨認識共舞,使丁默邨神魂顛倒,大魚上鈎,但後卻因故功敗垂成。
鄭萍如曾兩次刺殺丁默邨失敗,身份因此被揭穿,爲了不連累家人,故向丁默邨要求兩天寬限期,回家與家人吃過最後的聖誕節團圓飯後才自動投案。結果,鄭萍如在投案後第二天隻身赴死,鄭家上下時隔一年才得知鄭的死訊。
由始至終,鄭萍如都沒有對丁默邨動眞情。
台灣報道稱,調查局顯示鄭萍如生前未婚夫王漢勛(《色·戒》中王力宏扮演的進步靑年),是中央航空學校第二期畢業生,曾任空運大隊長。1939年春天 ,王漢勛曾兩次寫信到上海,約鄭萍如赴香港結婚,鄭萍如以重任在身,不願離開。1944年8月7日,王漢勛在桂林執行軍事任務時死亡。
《色·戒》把烈士拍成慾女
今年80歲的鄭靜芝是鄭萍如最小的妹妹。現住在美國老人公寓,近日她在接受媒體專訪時表示,是因爲心疼姐姐才出面開記者會。
鄭靜芝透露,影片中,女特務色誘漢奸的情節已讓家人蒙羞。她稱不是衝着李安,只是單純想要討回清白。“我家裡管得嚴,小時候父母叫我去跟班,跟着姐姐一起,不讓我姐姐單獨的,所以我對我的姐姐比較瞭解。”
鄭靜芝強調影片對姐姐的描述有些跟事實完全不符。對於影片渲染的性色彩,她也很生氣。她認爲,鄭萍如是張愛玲小説《色·戒》中王佳芝的原型已經是一個共識,這樣的篡改無疑會扭曲大家對她姐姐的認知。
鄭靜芝說,文藝作品爲達到娛樂大衆的目的可有許多想象空間,但她希望觀衆在看過電影后,切勿把片中沉溺情慾無法自拔的女主角與歷史上大義赴死的抗日烈士鄭萍如畫等號。
據鄭靜芝介紹,鄭萍如1940年犧牲時年僅23歲,身份是上海政法學院學生,她犧牲前只有一個交往不久的男友,從未眞正談過戀愛。
對於《色·戒》,鄭靜芝表示自己雖然沒有看過,但聽到不少評論,這些已知的內容顯然和姐姐形象差別很大。
鄭靜芝稱自己對李安從來都很敬重,對他之前的電影也很喜歡,但這件事卻讓她不能原諒:“就算這部電影的故事再精彩,我也不會去電影院看。”
鄭萍如全家都是忠烈
發佈會上,鄭靜芝情緒很激動,強調與銀幕上的因情失敗的形象不同,鄭萍如就義時非常英勇:“姐姐謀刺失敗後,汪精衛政府的特務機構威脅要殺害我全家,姐姐自行投案,沒有連累家人。”
鄭靜芝還特別提到自己的母親木村花子,稱母親在姐姐被捕後表現出堅韌和勇氣。
木村花子是日本人,在日本侵華戰爭打響後,毅然隨丈夫鄭鉞帶着3個女兒回到上海。 鄭靜芝説,姐姐在暗殺行動失敗後被捕,日僞政府提出讓父親鄭鉞在僞政府中任職,可保鄭萍如不死,但遭父親拒絶。母親儘管愛女心切,卻從未勸過父親一句,最終鄭萍如被日僞特務機構秘密殺害。
雖然當時鄭靜芝只有十二三歲,但她說,家中發生的事情至今仍歷歷在目。
鄭靜芝的大哥在日本學飛行,回到中國後在重慶加入了中國空軍,後來也在對日作戰中爲國捐軀。
鄭靜芝説:“我們一家可以説都是忠烈。”