很多中國人稱呼帕瓦羅蒂爲“老帕”。這樣稱呼他,是因爲中國人從來沒把這個意大利古典音樂家當外人。
即使是對音樂一竅不通的中國人,也對帕瓦羅蒂極有感情,因而他的去世讓衆多中國人震驚。
帕瓦羅蒂一生之中的三次中國行,讓中國人眼中的帕瓦羅蒂超越了音樂,成爲一個符號,一種文化,成爲一代人的共同記憶。
1986年6月,帕瓦羅蒂第一次到中國,演出了自己的成名之作、普契尼的歌劇《波西米亞人》,地點設在北京天橋劇場。同時,他個人在北京人民大會堂舉行了獨唱音樂會。
戴玉強對當年“聽”帕瓦羅蒂演出的情景記憶猶新。
因爲當時還是中央戲劇學院歌劇班的學生,戴玉強根本沒錢買票進場:“帕瓦羅蒂在天橋劇場演出時,我是在劇場化妝間的玻璃外面偷聽的。而那場獨唱演出我是聽的收音機。”
2001年的北京正處在申奧的高潮,帕瓦羅蒂第二次到中國,攜手多明戈和卡雷拉斯把“三高音樂會”的舞臺選定在紫禁城。
那一夜,以往頗具神秘色彩的紫禁城盛裝打扮,“世界三大男高音紫禁城音樂會”公開售出的票有25000張,人們在臨時搭建起來的近6萬平方米的午門廣場臨時看台上,面對雄偉壯觀的午門,與“三高”那互相飆着的高音一同“今夜無人入眠”……
2005年初,69歲的帕瓦羅蒂開始了世界巡迴吿別演唱會。在全球巡演計劃中,中國是帕瓦羅蒂重要的一站。
2005年12月6日和10日,年逾七旬的帕瓦羅蒂相繼在中國上海大舞臺和北京首都體育館舉行了吿別演唱會。他稱“中國的觀衆是偉大的觀衆”,並爲中國觀衆演唱了他最具代表性的30多首作品。