第A14版:一週美國
上一版3  4下一版  
美天主敎會再賠巨款
勞拉完成頸部手術
民主黨競選人電視辯論
希拉里退徐諾曼籌款
9月11日 故地憶亡靈
華人社區一週要聞概覽
9·11嫌犯録音帶公佈
美中簽汽車安全合作備忘録
 
日报 |周报|专辑|奥运 | 侨报网 | 放入收藏夹     
上一期 下一期 美国侨报主办      
3上一篇  下一篇4  
2007 年 9 月 16 日 星期 放大 缩小 默认        

民主黨競選人電視辯論

  民主黨競選人奧巴馬(左)和希拉里在辯論會上。 美聯社

 

  民主黨總統候選人9日晩在佛羅里達州再次舉行電視辯論。與以往不同的是,這次辯論將用西班牙語直播,以吸引西班牙語選民。

  辯論在佛州邁阿密大學進行,歷時90分鐘左右,由美國收視率排名第五的環球電視網直播。在辯論過程中,主持人用西語提問,候選人通過耳機收聽同聲英語翻譯,再用英語作答,由電視台同聲傳譯爲西班牙語。英語觀衆則可以通過電視字幕收看辯論。

  根據規則,所有候選人必須用英語作答,以示公平,但新墨西哥州州長理查森和康涅狄格州聯邦參議員多德會説西班牙語,要求用西語與觀衆直接溝通。

  環球電視網向共和黨候選人發出同樣邀請,但只有亞利桑那州聯邦參議員約翰·麥凱恩接受了邀請。

  西班牙語選民是美國最大、數量增長最快的少數族裔選民群體,已經成爲民主和共和兩黨總統候選人積極爭取的對象。

3上一篇  下一篇4  
用户名
密码
匿名

 
您对这篇文章的满意度

 

 
所有内容为美国侨报版权所有.未经许可,不得转载或镜像