東方人在開始學習的階段遇到了相當多的困難。首先是單詞不容易記住,進而是講話的時候慌不擇路,儘管已經學過語法, 張口講話時也幾乎沒有能力顧及語序結構。還有聽不到對方説出來的英語(雖然日常英語的語句中往往只出現了很少的生詞,對大部分本來熟悉的詞也不能有效地捕捉到)。
鑒于英語屬於印歐語系的西部語支,它和東方人的語言體系相差甚遠,初學者如果能先瞭解一些英語的基本規律,再投注精力去攻克它,效果就要好得多。一般建議初學者採取這樣幾方面的對策:
1,單詞和語音的規律。大量的英語敎材都有講述這方面的基礎知識。建議選擇幾本有涉及這方面內容的書來對比起來學習。因爲純粹英,美的原著不會很好地擊中東方人的癥結要害,不能找到東,西方人的拼音差距。所以如果是嚴謹,正規的翻譯版在這個問題上也不會有太多的改善,在東方人看來,英,美國家的男女老少個個是拼音的高手,他們一點也不覺得。可以想象他們寫出的英語敎材能不能適合東方人。建議初學者在幾本不同的敎材中截取語言基礎來學習,才能建立英語語音的概念,這樣做很値得,它能讓你把英語的詞彙形成圖像化,韻律感,對以後的大量單詞的輕易獲得奠定了基礎。聽到英語的聲音就可以反寫成單詞,看到不認識的單詞也能立即讀出聲音來,西方拼音文字國家的人都是這樣成長的。英語這門語言有這樣的優勢,而漢語就不具備。
2,聽力,口語。心理語言學家有硏究表明,對於外語聲音的直接辨別,是在它自然刺激大腦皮層超過60次後才能實現。所謂“十聾九啞”“人聾三分傻”足以見得聽和説的密切關係。如果建立了前述的語音上的敏感,有了拼音優勢,在有效的指導下,付諸一定的努力來攻克聽,説關,英語上口就不是一件難事。
需要説明的是,初學者即或處在華人社區,只要認眞仍然有很好的學習環境,留意周圍的任何英語傳達給你的東西,一個路牌,標記或聲音,影像還是有大量的東西能刺激你的英語不斷進步,有些路名甚至是很難學到的英語好單詞,你可能每天都能輕易見到,例如華人集中的San Gabriel 市街面上隨意就能看到:Gabriel天堂守候人 delta緑洲 prospect前景 Fairview美景 commercial商務 focus聚焦 live oak活橡樹 mission使命……另外有了初級的基礎後,建議採取大量的簡單材料閲讀,同時一定保持每天收聽英文電台廣播,如AM640,790,980,1070……也可以聽調頻波段FM94.7,97.1……開始不一定能聽懂,一段時間以後就不同了,可能聽到大意,比如AM980,1070 這兩個台24小時播出的內容主要分爲4個:新聞,路况報道,天氣,以及商業廣吿。經過幾個月的努力,你可能聽懂10-20%,當然如果經過專門的訓練,幾個月內你也可能聽懂90%。這樣才能眞正達到不學英語,而是在用英語。無論是聽,講,讀或寫,哪個方面的英語信號都能給你帶來一定程度的刺激,重要在于你要留意和多接觸,多參與才有效。對於初學者的基礎階段學習要點,可以去常老師語言工作室得到兩次免費的指導,也可以參加他們爲期兩個月的收費培訓以達到速成的目的,對於有基礎有志兩個月實現聽懂主流電台90%的朋友,該工作室表示一定不負你所望,他們自稱是全美絶無第二家。常老師語言工作室的聯繫方法是:110W Las Tunas Dr #C,D San Gabriel(Del Mar和Las Tunas交口華盛頓互惠銀行的二樓上。注:儲戶大廳的左面兩個門或樓後都能上二樓。電話:626-287-5568。