三届法甲联赛最佳射手、两届法国足球先生、葡萄牙国家队进球记录保持者、超过拉斯朗德成为法甲联赛总进球纪录保持者……这就是葡萄牙著名射手保莱塔的军功册。

　　可这并不能说明太多问题。相反，在国家队大型赛事中，保莱塔的表现非常不尽如人意。2000年欧锦赛，保莱塔出战6场，寸功未立；2002年韩日世界杯，尽管保莱塔在小组赛第二场4比0战胜波兰的比赛中上演了帽子戏法，但葡萄牙仍难以逃脱小组未能出线的噩运；2004年在本土举行的欧锦赛上，保莱塔6场比赛5次先发，但仍然颗粒无收。

　　2006年德国世界杯，小组赛1比0战胜安哥拉，菲戈助攻保莱塔打进全场唯一进球。谁又能想到，这是保莱塔在本届世界杯上6次首发换来的仅有的一粒进球。

　　世界杯结束后，菲戈和保莱塔宣布退出葡萄牙国家队，保莱塔在世界杯上的进球数也就永远的停留在了“4”这个阿拉伯数字上。