【本报编译郭剑4月22日综合报道】洛杉矶市长维拉莱格沙（Antonio Villaraigosa）计划在2030年，将参照1990年的温室气体排放量，在2030年减少35%，把洛杉矶市打造成全美最绿色的城市；旧金山市长纽森（Gavin Newsom）也有一个宏伟的计划，参照1990年的温室排放量，在2012年减少20%，力图做到全美第一绿色城市。

　　豪言壮语易出，真正做到实难。美国西岸加州的南北两大城市都面临着关键性的检测。

　　据《洛杉矶时报》报道，本周二，洛杉矶市议会举行听证会，就维拉莱格沙的提议表决。维拉莱格沙提议，要求私人开发商严格遵循绿色建筑标准。下个月，旧金山县政委员会将施行旧金山市长纽森提议的建筑标准。

　　这两个城市对市政建设绿色标准的细则究竟哪一个更严格？答案是旧金山的建筑标准。

　　哪个城市会更有效地减少二氧化碳排放量？答案是洛杉矶，但这也许和城市人口数量有关，因为洛杉矶有400万人口，而旧金山只有80万。

　　然而，不论是哪个城市，都没有办法控制汽车尾气排放量，同时在森林被破坏、工业污染方面也无能为力。汽车尾气排放以及工业污染，是温室气体的主要来源。严格市政建设只对温室气体排放量的43%有控制作用，而由交通产生的32%和由工业污染产生的25%的温室气体排放，则无力控制。

　　在建筑规范中，使用更有效率的供热系统、冷气系统、以及照明系统，体现着绿色精神和原则。另外，使用太阳能、屋顶花园、低挥发油漆、胶水、地毯，也为绿色观念加分。

　　包括加州在内的17个州和另外80个小地区，都声称采取绿色建筑标准。但到目前为止，只有一个州和14个城市实际正在这样做。洛杉矶是在绿色建筑标准名单中最大的城市，而旧金山所提出的城市建筑绿色标准，比任何一个城市都严格。洛杉矶和旧金山定立的绿色建筑标准，都是以“能源及环境领先设计系统”为基础的。