北京奥运圣火22日顺利完成在印尼首都雅加达的传递，并于23日飞抵澳大利亚首都堪培拉。这是奥运圣火境外传递的第15站，同时也是圣火在大洋洲的唯一一站传递。

　　连日来，火炬传递遭破坏激发了中国民众的民族主义情绪。美国国家公共电台（NPR）22日在题为《中国将遭遇争议，而不是危机》的最新报道中称，中国民众对“藏独”分子、西方媒体报道不实的愤怒并不意味着他们已经放弃对政府的批评。

　　文中称，在中国的外国记者都知道2008年将是历史性的一年，中国甚至将2008年视为奥运年，本文作者也知道在奥运的准备阶段，中国会遭遇各种争议。但他没料到，西藏的骚乱及与奥运相关的抗议会演变成一场民族性危机，这种危机如今已引发尖锐的民族主义反应，现在这个时刻具有决定性意义，它将影响中国的年轻一代对西方的认知。

　　中国残疾运动员火炬手金晶在巴黎被袭，仍勇敢捍卫奥运圣火，她因此被誉为民族英雄，而当她拒绝支持抵制法国零售商店家乐福时，不少人感到失望。

　　其实，许多中国人因非理性地杯葛家乐福而沮丧，因为家乐福是一个中法合资企业，员工大多是中国人，销售的也大部分是中国产品。

　　然而，家乐福却是人们容易想到的示威目标。同样，外国媒体也容易被愤怒的人们瞄准。本文作者的不少同事都在网上张贴了他们的照片及联系方式，其中很多人都收到了威胁信和充满仇恨的邮件。有一两名记者已以安全为由，离开了中国。其他的记者也因被中国视为攻击目标而沮丧。

　　与外国记者打交道的中国外交部新闻司，普遍被认为是中国官僚中理解外国媒体的。但在最近几天，该部门的发言人也开始语气强硬。

　　毫无疑问，这些言论是说给中国民众听的。因为某些外国媒体对中国的不实报道已激怒中国民众，他们期望政府能大力捍卫中国的国际形象。记者和发言人作为公民也有权表达其观点，但他们的职业决定了他们要保持其专业水准。 

　　中国外交部已表现出对记者的理解，记者提尖锐问题不会被视为一种侮辱。外交部也理解外国记者不会也不能在中国记者所面对的新闻审查制度下工作。

　　如果你与这里的中国人交谈，你会知道他们对最近发生的事件的愤怒并不意味着他们已放弃对政府的批评，只是现在没有更多精力来探讨民主、新闻审查及其他私下讨论的问题。奥运结束后或者更早，中国政府很可能将重新处理这些麻烦事，也许中国和全世界都将学到一些有关政府、社会和公众舆论的重要教训。

　　颜语    编译