【本报编译小白9月26日报道】城市新闻社报道,洛市警局的一位女探员周三就自己希望成为第一位亚裔女性副警长、但却因对自己的上司提出抱怨而告吹的经历出庭作证。

　　在洛市警局有过18年半经验的华裔警官亚枚·苛瑞斯特丽（Ya-May Christle），于2006年5月针对她的雇主及其前主管、后为副局长的迈克尔·伯克，向洛衫矶高等法院提起了诉讼。

　　虽然法官威廉姆·法内（William F. Fahey）随未允许她在对伯克指控上的重要细节作证，但她的法庭文件陈述表明，她已由警官降级为探员，并被转往其它部门工作。

　　苛瑞斯特丽坚持，她被降级之所以发生，是由于她是一名亚裔，并且她曾对伯克因与白人女同事有性关系而给予优惠待遇的行为提出过抱怨。但洛市警局否认苛瑞斯特丽的说法。

　　苛瑞斯特丽告诉她的陪审团，2002至2003年其间，当她告诉上司有关她晋级的事情时，她曾作为一名官员助理工作在南洛衫矶。她的主管当时建议她在内务局申请一个职位。后来她先在内务局担任了一个临时性职位，后被雇为该部门的全职员工。

　　但2005年12月，苛瑞斯特丽向一位队长报告了伯克的行为，2个月后又向同部门的检查长提出同样的抱怨。

　　苛瑞斯特丽在作证时说，她察觉到一位与伯克有过性关系的白人女同事得到的待遇好于自己。后来她还被转往不同的部门工作。

　　她说，在经历了一系列的挫败之后，她不得不接受了自己连降3级的事实，而至目前的探员职位。

　　伯克在此案中已不再是被告的身份，但他依然将以目击人的身份出庭作证。