第D06版:五環牽
上一版3  4下一版  
外交助陣賽球獻語言才華
新聞中心頂上建酒店
手球
中國奧運金牌得主料獲奬30萬
拉拉操融入中國風情
河北勒緊褲腰帶保北京奧運用水
十大奧運新聞 火炬最火
放飛
 
日报  | 周报 | 专辑 | 奥运 | 侨报网  | 收藏夹    
上一期 下一期 美国侨报主办      
下一篇4  
2007 年 12 月 1 日 星期 放大 缩小 默认        

外交助陣賽球獻語言才華

  中國外交部11月25日在北京舉行主題爲“中國外交與北京奧運”的公衆開放日活動。外交部長楊潔篪與奧運冠軍鄧亞萍組成搭檔,在乒乓球趣味比賽環節中一試身手。 中新社

  中國外交部近日與國際奧林匹克運動牽到一起。在11月25日的外交部公衆開放日中,中國外長楊潔篪上陣與奧運冠軍鄧亞萍一起打乒乓球。

  中國外交部橄欖廳形似橄欖,寓意和平。近日,它將同樣致力於世界和平與發展的中國外交事業和國際奧林匹克運動牽在一起。11月25日大廳中央一幅繪有北京奧運會會徽和口號的背板上,赫然標註着這次公衆開放日的主題,“中國外交與北京奧運”。

  開放日裡瞭解奧運籌備

  中國外交部當日舉辦了今年第二次公衆開放日活動,這也是外交部自2003年9月首次舉辦“公衆開放日”以來的第13次活動。來自中國18個省、市、自治區約120名公衆代表通過網上報名方式參加了此次活動。

  外交部、北京奧組委等相關機構負責人向公衆介紹外交工作、奧運籌備等情况,公衆代表還參與了趣味乒乓球比賽、在奧運橫幅上簽名等活動,並與中國乒乓球名宿鄧亞萍、滑冰名宿葉喬波進行面對面交流。2004年奧運會主辦國希臘駐華大使、2012年奧運會主辦國英國駐華大使也參加了活動。

  外長與鄧亞萍切磋球藝

  來賓們在活動中觀看了一場難得一見的比賽。球台一方是中國外交部部長楊潔篪和曾獲得14次世界冠軍、現任北京奧組委奧運村部副部長的鄧亞萍,另一方是從來賓中選出的兩位乒乓好手——清華大學的學生楊葉丹和高陽。來回跳躍的小球牢牢抓住觀衆的目光,對攻異常激烈。最後一局,楊潔篪和鄧亞萍以11比8險勝兩位大學生。

  “沒想到楊外長球打得這麼冲”,“老鄧功夫不減當年呢”,觀衆你一言、我一語地評上了球。他們大多沒想到,到外交部參觀,會看到外長當上了運動員,而外長吿訴他們,運動員也是外交官。

  楊潔篪説,北京奧運會規模空前,將迎來數以千計的外國政要和嘉賓,數以萬計的運動員、敎練員、觀衆和記者。相信在中國人民的共同努力下,在世界各國朋友的關心和支持下,2008年北京奧運會一定能夠辦成一屆有特色、高水平、十分成功的奧運會。

  退休大使爭做志願者

  在此前一日舉行的動員中國外交部退休官員參加北京奧運會志願服務工作會議上,近300名退休的前駐外大使都報名申請了奧運會語言專業志願者。

  曾歷任馬來西亞、菲律賓、孟加拉國三國駐外大使的王春貴表示,自己從1986年開始就在東南亞各國進行各種外交活動,對東南亞的語言及風土人情都極爲熟悉,希望在奧運期間從事語言志願者服務。

  會上,相關人士介紹了奧運會組織運行工作對語言類志願服務人員的需求,以及奧運賽時貴賓陪同、語言服務等服務崗位情况。一些剛從駐外大使崗位退休下來的外交官聽後,均表示希望參與到專業志願服務中。

  據悉,他們涉及兩個工作崗位,一是爲205個國家與地區奧運會代表團和160個國家與地區殘奧會代表團進行語言服務;另一個就是在多語言服務總機進行電話翻譯。

下一篇4  
用户名
密码
匿名

 
您对这篇文章的满意度

 

 
所有内容为美国侨报版权所有.未经许可,不得转载或镜像