劉翔的敎練孫海平19日指出，劉翔明年將不會再參加什麽商业活動。

　　雅典奧運會後，劉翔就成了廣吿商和各種活動爭相追逐的對象。孫海平認爲，在不影響訓練的前提下，適當參加一些活動可以。他説：“運動員的生活很枯燥，有些活動能調節他的情緒。”

　　但他表示，2008年劉翔應該不會參加什麽活動了，所有的活動都將在今年底前做完。

　　展望奧運，孫海平説：“奧運會的難度是最大的，因爲要比四槍，每一槍比賽也是劉翔狀態提陞的一個過程。現在我們需要考慮的是如何挖潜能和提高實力。衛冕肯定不是那麽容易，因爲有好幾個很強的對手，這就激勵我們必須要比對手實力更強。”