美联社在《中国难题解决大师从容退隐》的最新报道中称，中国国家副总理吴仪未入列本届中共中央委员会名单，这“使中共必须重新寻找一个新的难题解决者，以面对从提高药品安全到稳定金融市场等一系列挑战”。

　　文章指，“在过去10年中，当中国领导人遇到重大事件时，常交给这位女性去化解”；“没有结婚和孩子的吴仪，在僵硬的中国官场显示了她在公众当中非同寻常的柔情。”

　　报道称，中共领导层很少有人拥有像吴仪那样的“风度，才智和谈判技巧”，这些使她赢得世界赞誉和尊重；但吴仪的退隐“并不会影响中共高层一系列政策中的重要决定。”

　　美国《华盛顿邮报》在题为《政治局唯一女性退休，官员促提升民主》的最新报道中称，中共“多年前即倡导男女平等”，但领导层迄今依然“男性主导”，女性常“被提升至缺乏影响力、或文教卫生等传统领域的领导职位”。

　　报道称，“在中央委员会中，女性比例不足8%”，在中国各省现任省长中，仅青海省长为女性。

　　报道以江青的例子说，“从历史上说，中国政坛的妇女常被视作不值得信赖”，但现在中共领导人不断提及“民主”，且中国社会经济结构发生变化，呼唤更多女性进入决策层。

　　据报道，中共十七大代表中，女性占20%左右，比十六大增加了2%，而美国国会的女性比例仅为16%左右。

　　《印度时报》在《中国铁娘子退出政坛》的最新报道中亦称吴仪是“中国最有权力的女政治家”，是“一个顽强的谈判者”，中共曾“扩大她的权力”，以应对和处理“不断出现的难题”。

《侨报》点评：平衡

　　平衡是人生的境界，更是执政的艺术。

　　刚与柔的平衡，成就了吴仪的美誉。从处理危机时的果敢刚性，到面对百姓与媒体时的温暖柔和，审时度势下，对刚柔两种特质分寸拿捏，正是吴仪非凡之所在。

　　推而广之，在仍以男权为主导的中国社会，如何让更多女性参与国家决策，提升决策之公正，本身亦是一个社会性别平衡的议题。

　　平衡无处不在。在目前中国社会看，贫与富、经济发展与环境保护、执政党的威信与亲民…… 都是挑战中共执政能力的平衡议题。

　　事物发展快慢有先，失衡分化是绝对的，平衡总是相对的。社会就是在不断失衡、不断平衡中发展进步。

　　但平衡并非中和，而是各种利益综合考量之举。中共十七大把“和谐社会”和“科学发展观”写入党章，但如何兼顾中国国情下的各方平衡，考验中共执政能力。

　　（徐南希、王枫 编译/点评）