洛君:
你好吗?你在信中猜我最近“一定比较轻松快活”,呵呵,知我者,洛君也。小奥运报道前忙里偷闲,周末去影院连看了《赤壁》、《功夫熊猫》两部大片,今天我们就从这里聊起吧。
吴宇森《赤壁》讲的是中国古典《三国》故事,拍摄套路却贯穿着西方元素。“我需
要冷静一下”、“欲望使人年轻”等好莱坞式冷幽默使它笑场频频,周瑜与小乔的激情戏更让人始料未及。斯皮尔伯格监制的《功夫熊猫》则异曲同工,道地的美国大片,用的却都是熊猫、功夫、庙会、针灸等中国元素。
尽管票房表现不俗,但鲜花与鸡蛋满天飞,却是两部影片共同的境地。《赤壁》被指篡改原著、浮浅粗糙,《功夫熊猫》更被斥盗窃中国国宝、宣导美式价值观。
“一沙一世界,一花一天堂”,我倒觉得,看待两部影片中西文化元素的交织,也应抱持这样的审美视角。
丹麦哲学家齐克果曾把人生分为审美、道德、宗教等三个阶段。《拯救与逍遥》的作者刘小枫亦曾说,自我与世界的冲突导向两条路,一条是救赎之路,一条是审美之路。于我而言,一个理想的人生,道德、宗教、救赎当然都应有,但审美的趣味必不可少,对文化就更是这样。
你中有我,我中有你,这早已成为全球化的文化特征。每天清晨我上班的路上,一群北京老人在甘家口大厦前的广场上闻乐起舞,他们舞的,并非传统的中国北方大秧歌,而是西方的华尔兹,让我不由想起洛杉矶街头洋人舞龙狮的场景。这何尝不是一种美?美无处不在,关键在善于发现美的眼睛、善于感受美的心。
文化元素交织后的结果,无论是中国文化所说的“和而不同”,还是西方文化所说的“优胜劣汰”,都是最大多数人的选择。社会让人们自由享受选择的权利,这本身亦更是一种大美。
不过,话又说回来,审美的趣味在个人,趣味的引导却在社会。有人说,中国的“君子文化”讲究政治精英引导大众,西方的“小人文化”则强调迎合平民大众。其实,无论中西,适当引导公众审美趣味都是必需的,关键在引导的艺术。
“少年爱上红玫瑰,荒野上的红玫瑰”,奥斯卡获奖影片《美国丽人》中,爱上红玫瑰之美的,是一位即将走到生命尽头的中年人。在人生的荒野中,美让我们感到彼此生动的存在。
洛君,有空在洛杉矶看看《赤壁》和《功夫熊猫》吧,真值得一看!
徐燕
2008年7月14日