洛杉矶县消防局的“空5”直升机正飞往火场灭火。（图片均由本报记者邱晨摄）

SIERA MADRE市通往山上的路口全部封闭，图为洛杉矶县警局警员在OAK CREST路口把守。

由8位华人组成的慈济灾难行动义工队27日来到火灾救援中心现场，他们将与临时撤离家园的民众在救援中心度过一个夜晚。

前来救火的消防车队把SIERA MADRE的一条小街变成了红色。

灭火救灾指挥部设在SIERA MADRE的娱乐休闲中心内，该中心外已让媒体车辆和救火车围住，可孩子们面对山上的野火浓烟毫不介意，仍在娱乐休闲中心内滑梯上玩耍。

准备继续灭火的消防队员在吃晚饭，他们也许还要跟野火斗上几天。