“李安的《喜宴》是为我写的。后来他很长时间找不到钱，等台湾的中影给他投资时，他不能用大陆的演员了。我是命中注定当不了他的女主角。”

　　《喜宴》的遗憾成就了《色戒》中的易太太，完成了陈冲与李安合作的心愿。

　　在陈冲眼中，李安是一个非常会讲故事的导演，他将好莱坞学到的系统的工作方法和严谨的体系带到国语片的拍摄中，又把中国片拍摄的的灵活机动性、随意性和一些不用花太多钱又能起到特别效果的聪明伎俩带到西片的拍摄中。《色戒》剧组极具创意的灯光运用，也让她颇为惊叹。

　　1986年，陈冲在影片《大班》中扮演了女主角美美，与汤唯在《色戒》中扮演的王佳芝三场床戏相比，当年片中的暴露戏根本不值一提，然而以那个时代国内的价值观来衡量则相当“出位”，这与《小花》在影迷心中的清纯形像相去甚远。

　　当年的陈冲只知道，亚洲人在好莱坞能获得主演的机会是微乎其微，如果想继续并开拓演艺生涯，必须抓住这次难得的机会。

　　片场中，陈冲第一次亲身领略到西方人心目中的中国女人与现实有很大差距，然而那时的她并无选择，只能按照剧情需要来演绎一个美国人眼中的中国人；年轻的陈冲自然也没有料到自己的一部片子后来会受到国人强烈的声讨。

　　在好莱坞历练多年，陈冲也承认，至今好莱坞电影中的华人形像依旧单薄：“虽说电影是一个制造梦的工具，但是情节中应该表现完整的人性、家庭和七情六欲，体现人物的追求和思想斗争的复杂性。”

　　大多好莱坞片中的华裔都失去了这种复杂性，成为了电影中卡通式的人物：“像《龙年》中的尊龙，已经是被丑化最少的华裔黑帮老大的形像，仍旧是一个模式化的人物，根本无法与《教父》相提并论。”

　　多年来，好莱坞已为华人形像设定了一种模式，一旦出离模式，就会引发不安。陈冲说，这也是《色戒》在美国的推广程度不如在大陆港台的原因，片中表现的中国人之间关系对西方人来说是全新的，这种模式化以外的表现在这里进行宣传和推广中遇到的障碍也就可想而知。

　　香港“亚洲电影大奖2008”的评奖中，新增设了最佳男、女配角奖，陈冲也凭借影片《意》和《太阳照样升起》同时入围最佳女主角和最佳女配角奖提名。

　　当外界正在预测她能不能成为首位电影大奖的双料影后时，陈冲却表示，对于是否得奖并不太在意，反而更陶醉于创造剧中人物的过程，也希望能从拍摄中学到更多东西。

　　不久前，陈冲因在影片《意》中的出色表演荣获了第44届台湾电影金马奖最佳女主角。演出期间也是陈冲最动情的时候，她发现自己在片中所扮演的母亲是如此不成功，这就也让陈冲更为她感叹、为她感动、为她思考。

　　在拍摄《意》的两个半月中，丈夫与两个女儿也只能来探班十天。在片中演绎一个母亲的时候，在生活中却不能尽一个母亲的职责，这也让陈冲更好的体会角色。

　　陈冲的一个习惯就是不能忍受自己在荧幕上的任何角色，每次出席影片开幕式她经常是灯一暗就开溜，不过，她对《太阳照常升起》中的林大夫似乎独有情钟：“林大夫是我原先没有想到的影幕形像，刚读完剧本我真的不知道该怎么去演她，后来才发现我对她的陌生就意味着她是一个不落俗套的好角色，她是奇特的。”

　　影片的整个拍摄过程都非常快乐，剧组同仁也很喜欢她创造的林大夫，陈冲用“绝对会讲戏”来形容导演姜文——他的每个小小的提示都非常到位，这也是平生合作过的导演中受到启发最大的一次。

　　一生拍电影，陈冲也有对成功的定义：“作为一个演员，最高兴的莫过于一个特别好的角色，演了一场特别好的戏，演完后看到合作伙伴和导演赞赏你的表现非常出色，这种时候，我觉得是最喜悦的。”