【侨报网编译王奇华11月13日报道】周二，布什否决了国会民主党人力挺的一项健康医疗和教育领域的拨款法案，这也大大升级了布什与国会之间的预算之战。

　　据美联社报道，布什周二另外还签署了一项拨款法案，用于大幅增加五角大楼的非军事预算，虽然此前白宫曾抱怨说这份法案中包括了“一些不必要的花费”。

　　布什是在乘坐空军一号飞往新奥尔巴尼市的时候作上述表述的。

　　布什抨击了民主党议员的做法，并将它称之为“征税然后花销”哲学。

　　他说，“目前国会就秉持着这样的一种哲学。虽然大部分人在被选为议员的时候，都曾经发誓要承担财政责任，但是现在看起来，他们的表现就好像拿着新信用卡的十几岁小孩子。”

　　布什说，“比如说今年，国会的领袖们提议要花费220亿美元，这比我提供的预算案还要多。”

　　而这次的这个6060亿美元的健康医疗和教育拨款，可以说是双方争执的最大金额的拨款。目前，众议院还缺少3张票来推翻布什的否决权。

　　针对布什的否决，众议院拨款委员会（House Appropriations Committee）主席David Obey立即回应，他说，“这是一个两党联立的法案，有超过50名共和党人支持。到目前为止，对于这个法案的内容并没有任何批评。所以很明显，总统之所以要否决它，完全是出于政治目的。”

　　自从2004年第二次当选以来，布什就一直在寻求削减劳工保护、健康医疗和教育方面的开支。不过这些削减计划都被议员们挡住了。今年2月布什提出的预算计划，就比上年要减少40亿美元。

　　（编辑：张雯）