【侨报网编译王奇华10月10日报道】今天一份刚刚公布的研究报告显示，在城区公立高中上学的低收入家庭学生，其学习表现，并不比那些拥有相似的家庭背景，却在私立高中上学的学生要差。

　　据美联社报道，独立的教育政策中心（Center on Education Policy）的这份报告显示，如果考虑到家庭收入和其他的家庭特征，那么在私立学校或者教会学校上学的学生，其12年级考试成绩，与在传统的公立高中的学生，相差无几。

　　这份最新研究的结果，符合近期此类的相关研究成果。而在几年之前，大部分的学术性研究报告，都宣称私立高中学生的表现，要超过公立学校的学生，即便是家庭收入不高的学生，在私立学校也要比在公立学校更出色。但是这次的研究结果，直接反驳了这一观点。

　　不过，这次的研究，不仅考虑到学生家庭不同的收入水平，也考虑了诸如家长是否曾经上过学这样的因素。

　　报告中声明，“当所有这些因素都被考虑进去之后，私立高中的优势，就荡然无存了。”

　　研究考察了1000名来自城市的低收入家庭学生，他们是过去一段时间以来，接受学生类研究的全国样本。当然，他们的家长和老师的情况，也在研究之列。

　　这些受调查的学生，家庭收入都不高，而且也符合要求，可以申请担保私人学校，同时也拥有选择其他学校的自由。

　　研究中心的主任Jack Jennings说，相比于上公立学校或者私立学校，家长们的参与，对于学生们来说，要重要得多。

　　他说，“人们总是觉得私立学校要好。但是看来，我们忽略了一个重要的因素，家庭对于孩子们来说，是一个最为关键的场所。我想是时候让我们在家庭里花更多的时间了。”

　　（编辑：王奇华）