【侨报网编译王奇华9月17日报道】今天一名前监狱护士被判在帮助她坐牢的丈夫逃跑的时候，杀害了一名狱警。她将在监狱中度过余生，并且不能假释。

　　这名前监狱护士名叫Jennifer Hyatte，当她穿着囚服出现在Roane县法庭上，面对大幅的被害狱警Wayne Morgan的照片时，她表达了深刻的道歉。共有15名穿着制服的狱警旁听了审判。

　　Hyatte说，“我无法请求你们原谅我，因为我所做的，是无法被原谅的。如果可以的话，我希望时间能够倒流，而我也接受对我的任何惩罚。”

　　法官Eugene Eblen判决Hyatte一级谋杀成立，终身监禁；试图对另一名狱警进行杀害，被判15年监禁；帮助她丈夫越狱，判3年监禁。三罪共罚，Hyatte将在狱中度过余生，并不能假释。

　　2005年8月9日，当Hyatte的丈夫George Hyatte由两名狱警监护着离开法庭前往狱车的时候，Hyatte开枪射击了两名狱警，随后与丈夫逃匿。虽然他们成功逃出了田纳西州，但36个小时之后就在俄亥俄州的一个旅馆被抓获。

　　为了能够减轻刑罚，Hyatte必须在指控她丈夫谋杀的案件中担当证人，只有这样，她才可以不被处以死刑。

　　检察官征询了死亡狱警Morgan的家人，他们表示同意。

　　Morgan的儿子对Hyatte说，“你让我姐姐和我失去了父亲，你让我们的妈妈，失去了最心爱的人。”

　　（编辑：王奇华）