【侨报网记者王奇华9月16日编译】民主党总统竞选人希拉里·克林顿（Hillary Clinton）公布了她提高民事权利（Civil Rights）的法案，并在星期六由全美有色人种协进会（National Association for the Advancement of Colored People, NAACP）组织的宴会上说，美国黑人所遭遇的“法律对待过于严酷”。

　　希拉里在宴会上对900多名与会者说，“现在的首席大法官，并不懂得尊重以法治国的原则，也不按照宪法上的要求保障公民民事权利。”

　　路易斯安那州一个上诉法庭上周五否决了一项针对未成年黑人的恶性殴打罪名。对此，希拉里表示了赞赏。该案件牵涉到去年发生的一名黑人少年殴打同班的一名白人同学，之前曾说该黑人可能被判入狱15年。

　　该上诉法庭说，案件发生时这名黑人少年蔡16岁，不应该被像成年人一样对待。共有6人因为去年的殴打事件被起诉，共有5人最初被像成年人一样对待，可能被判成二级谋杀。

　　这些指控招来了社会的批评，认为黑人受到的法律上的对待，要远远比白人更恶劣。

　　希拉里说，“我们的法律系统如此对待这些年轻人，实在是难辞其咎。”

　　（编辑：王奇华）