北京大学文化产业研究院叶朗教授则以美国为例分析说,作为国际事务中的战略资源的软实力,主要依靠文化产业。因为软实力是文化层面认同的问题。认同是一个动态的过程,具有开放性和建构性。而文化产业的生产和消费过程就是一种建构性的认同实践。美国人十分懂得这个道理,所以美国政府和企业下大功夫,向全世界传播他们的电影、流行音乐、电视、快餐、时装和主题公园。
7日出席会议的北京《中国文化产业》杂志不愿具名的丁姓主任对本报记者说,美国在推广本国文化方面的经验值得中国借鉴,目前中国文化走向世界缺乏必要的沟通及推介,很多外国人不了解中国文化,因此更无法认同。
北京大学副校长张国有接受本报记者专访时说,如果中国的动慢、美术、电影等产业都能在世界文化交流中能够弘扬中华文化,那么中国文化必将在更大范围内影响世界。
应对:借鉴百老汇经验
中国文化出口国际竞争力现在还不强,在如何如何扩大文化出口方面,各界人士从不同角度提出自己的看法。
在2008中国文化产业新年国际论坛上,胡景岩表示,首先要培育文化出口品牌,“大家在北京都能感受到几乎每一周都要有很多国际著名演出团体来演出”。比如《宝莲灯》、《狮子王》,《大河之舞》等等,在全球演了多少年都不衰,而且在华颇受青睐,中国文化则缺少这种效果,很多的精华的东西,比如武术杂技很多没有组成很好的剧目,品牌培育缺位。
他还提及,海外兴办的孔子学院,学汉语和整个中国的文化走向世界怎么很好的结合,还有很多事情要做。
作为官方人士,胡景岩还鼓励企业借鉴百老汇的经验,与外国企业合作。他说,中国文化中号的产品出口少、收益少,除了缺少品牌效应外,关键的原因是,很多企业在制作文化节目、产品时,不能在全球视野上定位,“创意仅仅局限在一个城市,仅仅局限在一个地区,或者仅仅局限在国内,是没有生命力的。”
因此他建议,在全球竞争的今天,文化产品、文化服务必须为全人类各个民族,为各个国家普遍接受。
中华文化“走出去”面临着文化差异(中外差异、传统与现代的差异)问题。有人认为这是中华文化对外传播的最大障碍。
对此,北京大学文化产业研究院院长叶朗则表示,一个可供考虑的思路,就是要更多地介绍和传播中华文化中体现全人类普遍价值的内容,比如全世界都普遍关注生态环境保护。
叶朗援引《易经》中的“天地之大德曰生”说:“生,就是草木生长,就是创造生命”。中国传统文化包含有一种强烈的生态意识。“把这些内容用国际社会容易理解的形式对外传播,比较容易得到认同,从而有助于提升中华文化的国际影响力和亲和力,提升我们国家在国际社会中的软实力。”