【侨报网编译鱼乐3月23日报道】美国参议员麦凯恩将他在基廷五人（Keating Five ）丑闻中的角色比作他在越南监狱里5年所受到的折磨。

　　据美联社报道，麦凯恩说，“我在越南有好多次都面临失去生命的危险，当我的荣耀感在监狱中受到考验的时候却从来没有被质疑过。但在‘基廷五人’的调查中，它却受到了质疑，我为此非常后悔。”

　　据悉，1989年麦凯恩因为接受企业家基廷的资助而卷入其后发生的“基廷五人”丑闻，他也因此成为了涉嫌丑闻的5名议员之一，被扣上了臭名昭著的“基廷五人”的帽子，一时间他声誉大损，政治前途险些葬送。在麦凯恩的回忆录中，他坦言基廷事件是他一生都难以抹去的耻辱。

　　20年前，麦凯恩接受采访被询问到他和基廷之间的关系时，他曾乱发脾气、辱骂记者、挂断电话。他回忆说，现在他认识到那些都是错误的响应方式。他说，“唯一可以阻止不公或有害公共认知成为定势的办法就是，接受所有的问题并拿出自己的论据。”

　　前任参议员沃伦·鲁德曼（Warren Rudman）是当年调查麦凯恩的职业道德调查小组成员之一，他说，麦凯恩的政治复原以及他作为战俘之后的个人复原是他最大的个人障碍。他说，“越南战争和基廷五人丑闻改变了他的一生，他不会将失败的竞选活动处于同样的境地，同时也不会自我同情，而是做出积极的行动，这才完完全全是麦凯恩。”

（编辑：文章）