北京奥运会上，作为卫冕冠军的刘翔将面对古巴小将罗伯斯、美国新秀奥利佛和特拉梅尔等名将的挑战。其中罗伯斯还在最近打破了世界纪录，势头非常强劲。对这一点，刘翔也不避讳，他称赞罗伯斯“为跨栏而生”，有点“人造人”的味道。但中国飞人还是很有信心能战胜对手。 　

　　高手过招，心理素质往往成为决定胜败的关键因素。刘翔能否在万众瞩目的情况下，承受住压力最终夺冠？在这方面，刘翔显示出超过常人的平静，他说自己和往常一样，没感受到太大压力，毕竟是经历过奥运会的人。

　　在最后的冲刺阶段，教练孙海平将安排刘翔和队友们一起进行“听枪训练”，强化起跑练习。这些训练到8月初将全部结束，刘翔将用比赛前的最后10天将身体调整到最佳状态。