1日，在距离北京奥运会开幕还有38天之际，刘翔官网特意在北京对其进行了专访，刘翔称自己右腿伤势正在好转，目前一切安好，心态亦保持平稳。
记者：7月13日就快到了，你打算25岁生日怎么过？
刘翔：我对生日不是很在意，随便怎么过就行。
记者：自从你在
美国因伤退赛以来，大家都对你的腿伤很关心，你现在恢复得怎么样了？
刘翔：我的伤情正在循序渐进地治疗当中，现在向好的方向发展，就是比预期得要慢一点。但我心里不着急，要保持耐心。
孙海平：呵呵，我可比他急多了，因为时间有点紧，但刘翔的伤总体上还是在向好的方向发展。
记者：能透露最近训练计划吗？
孙海平：现在就是要把刘翔那种比赛的感觉保持住，一旦伤愈就开展专项训练。
记者：你曾把去年的表现打了60分，今年半年过去了，你对这段时间的表现打几分？
刘翔：还是60分吧，60分是我希望能达到的最高分数，给自己一个及格，说明我还能有进步。
孙海平：我现在也给他打60分，但是分数以后会变化的。
记者：你现在还能上网吗？
刘翔：当然能啊，其实师傅对我管得很松。就是晚上比较晚了，他会叫我去睡觉。
记者：那么其他娱乐呢？
刘翔：其实在我心里根本就没把奥运会太放在心上，对运动员而言这只是另一场普通的比赛罢了。不过大家还是挺在意奥运会的。体育总局领导一直嘱咐我不要出去吃东西，怕出问题，也尽量不要出现在公共场合。所以我现在只能待在屋里休息，和队友打牌，自得其乐吧。怎么说呢，非常时期，相互理解。
（编辑：栾树）
