【侨报记者陆之迅6月4日报道】"在北京奥运的志愿者大军中，在华外籍留学生是一道独特的风景线。作为跨文化的京奥志愿者，北京大学韩国留学生李柔贤等上月还受到了中国国家主席胡锦涛的接见。
"跟胡主席握手的时候，我很自豪地介绍，自己是北京奥运的志愿者"，北
大2007级经济学院留学生李柔贤近日接受本报采访时，仍难掩兴奋。
北大110周年校庆之际，胡锦涛上月3日来北大视察。回忆这次被她称为"莫大荣誉"的经历，李柔贤说："胡主席说，看到这么多留学生加入志愿者服务队伍，很感动，非常感谢同学们对北京奥运的支持。听到这儿，我特别高兴，觉得我的努力得到了中国最高领导人的肯定！"
据北京奥组委志愿者部负责人介绍，北京奥运小语种志愿者奇缺，在华外籍留学生弥补多个空白，目前留学生志愿者申请人的母语已经涵盖了40多种语言，经过人岗对接、背景审核、岗位培训后，他们将提供贵宾陪同、语言翻译等服务。
李柔贤说，她的中文水平已经达到了HSK十级，现在还积极练习英语，要做好为其他国家旅游者翻译的准备。
她还告诉记者，北京奥运圣火在家乡韩国首尔传递时，家人都守在电视前，观看整个过程，自己能在异国入选奥运志愿者，家人都为她自豪。
与李柔贤一样，北京大学2005级新闻传播学院韩国留学生韩慧渊也是一位奥运志愿者，她还是两位入选境外骨干志愿者培训的两位北大学生之一。
韩慧渊告诉记者，培训期间，每天发一个颜色的运动手链，五天培训正好凑齐五种颜色，象征着奥运五环，"我很喜欢，这种纪念品是买不到的，一定会好好珍惜。"
韩慧渊说，从高中起，她就在中国学习，"我很希望能参与到北京奥运会中。得知奥运会需要志愿者，我第一时间打电话到奥组委。"
近期在"鸟巢"举行的竞走测试赛中，她即参加志愿者服务，为奥运"热身"。
韩国总统李明博5月29日在北大发表演讲，韩慧渊说："在总统先生的精彩演讲中，我感触最深的是他非常关注四川地震，并为遇难者感到悲痛。这代表了中韩两国的友谊。"
这两位来自韩国的京奥志愿者说，"我们在中国生活好几年了，当中国需要我们的时候，我们希望可以做点什么。国家之间的政治主张可能不一样，但奥运没有政治性。"
