随着最后一棒火炬手、巴基斯坦著名壁球运动员贾汉吉尔·汗，在全场上万观众的欢呼声中高举火炬跑进利雅卡特体育馆并点燃圣火盆，北京奥运会圣火伊斯兰堡站传递活动16日在这里圆满结束。
巴基斯坦总统穆沙拉夫和总理吉拉尼出席了庆典仪式，总统和总理同时出席活动是巴最高的礼宾待遇，表明巴政府对北京奥运会圣火传递活动高度重视。
北京奥运会火炬接力运行团队总指挥、北京奥组委执行副主席蒋效愚在庆典仪式上说，巴基斯坦人民对奥运圣火的热情，对中国的友好情谊给代表团留下了深刻的印象。他代表北京奥组委向穆沙拉夫、吉拉尼、巴奥委会、巴基斯坦人民以及参加今天传递活动的全体火炬手，表示衷心的感谢和崇高的敬意，对保障活动安全顺利举行的有关部门表示衷心的感谢。
吉拉尼在致辞中说，北京奥运火炬带来了和谐、团结、和平、繁荣的信息。这次“和谐之旅”并不仅仅是一个象征，它将为人类带来和平的未来。巴基斯坦人民和中国人民有着深厚的兄弟般的友谊。火炬接力促进了奥林匹克精神、进一步加深了巴中友谊，相信北京奥运会将成为有史以来最成功的一届。
随后，穆沙拉夫也在庆典仪式上发表了热情洋溢的讲话。他首先感谢国际奥委会主席罗格和北京奥组委选择了伊斯兰堡，说这是巴基斯坦全体人民的荣幸。他衷心祝愿北京奥运会取得圆满成功。
他说，巴基斯坦永远同中国站在一起，永远支持中国。作为北京的姐妹城市，伊斯兰堡今天与北京分享欢乐，点燃激情，传递梦想。今天有许多巴基斯坦儿童参加活动，儿童是国家的未来，他们中有些人今后将成为优秀的运动员，实现巴基斯坦人民的梦想。
伊斯兰堡是北京奥运圣火境外传递的第10站。传递活动起跑仪式于当地时间16日下午4时40分(北京时间晚7时40分)开始，火炬在当地时间下午17时(北京时间20时)点燃。
活动开始时，巴基斯坦军乐队奏起雄壮的军乐曲。之后，由巴总统卫队组成的马队护送圣火进入会场，圣火绕场一周后登上火炬形舞台。北京奥组委执行副主席蒋效愚将点燃的火炬交给穆沙拉夫，穆沙拉夫与吉拉尼共同举起火炬，向欢呼的人群展示。穆沙拉夫与吉拉尼随后将“祥云”火炬交给第一棒火炬手、巴男子曲棍球国家队前队长萨米乌拉·汗，伊斯兰堡传递正式开始。
中国驻巴大使罗照辉跑了第二棒。他说，百年奥运梦圆，作为火炬手他觉得是在亲身参与历史，体验历史。
传递活动结束后，举行了庆典活动，进行了具有民族特色的歌舞表演。
总共65名火炬手在巴基斯坦体育中心进行了约1个半小时的火炬接力。
奥运圣火抵达印度新德里
传递将通过“印度天安门”
搭载2008年北京奥运圣火的专机于当地时间17日凌晨1时（北京时间17日3时30分）安全抵达印度首都新德里空军机场。新德里是北京奥运圣火境外传递的第11站。这也是印度历史上首次举行奥运火炬传递活动。当北京奥运会火炬接力运行团队总指挥、北京奥组委执行副主席蒋效愚手持火种灯走下飞机时，印度奥委会主席卡尔曼迪上前迎接，现场响起了热烈的掌声。随后，6名身着印度传统服装莎丽的少女，给远道而来进行“和谐之旅”的中国贵宾献上了鲜花，并用朱砂在他们额头中间点上了象征吉祥的红痣。
据悉，奥运圣火新德里站传递活动将于当地时间17日16时（北京时间17日18时30分）在新德里印度总统府和印度门之间的拉吉大街上举行，70名火炬手将参加火炬传递。拉吉大街全程3公里，每年1月26日，印度国庆阅兵都在这条路上举行。拉吉大街与其周围的绿地看起来像一个巨大的广场，有“印度天安门广场”之称，是新德里最漂亮、游人最多的地方。印度门样式模仿凯旋门，建于1921年。门高48．7米，宽21．3米，拱门高42米。顶端有一个圆石盆，是一盏大油灯，每到节日点燃，火焰高达1米多。印度门是为了纪念第一次世界大战死亡的9万名军人而建的，印度门上刻着他们的名字。
据印度媒体报道，为保证奥运圣火传递顺利安全进行，印度有关部门包括警方、内政部和情报部门等多次开会研究安全方案，作了“万无一失”的安排。
（编辑：袁方）
