北京奥运圣火４日由土耳其伊斯坦布尔抵达俄罗斯第二大城市圣彼得堡。马来西亚国家新闻通讯社（BERNAMA）当地时间3日在题为《北京奥运圣火到达土耳其，重返欧洲大陆》的最新报道中称，北京奥运圣火到达伊斯坦布尔后，受到欢呼人群的迎接，第一棒火炬手由土耳其知名样滑冰运动员担任，她穿过城市，并跨越横跨亚欧的博斯普鲁斯海峡大桥。奥运圣火随后前往俄罗斯。

　　美国《华盛顿时报》（Washington Times）当地时间3日在题为《别打扰中国的奥运会》的最新评论中称，“中国如果不是我们的敌人，就是我们的对手”，但奥运会不是政治性的，而是一场运动的盛会，是一场必须把分歧搁置一旁、并让运动员完成竞赛的盛会。

　　该文章称，对于北京奥运，少数人呼吁联合抵制或展开示威抗议，这些举动是错误的，也是不光荣的，应予以制止。

　　虽然中国的有些方面令人不喜欢，譬如共产党一党执政、“一胎化”制度、食品安全等，但中国是2008年奥运会的主办国，这是它通过与其他国家长期的竞争赢得的权利。

　　中国所有的弱点和弊病在此前就已为公众所知，它并没有隐藏什么。到现在为止，试图为难中国或利用奥运攻击其先前存在的弱点是不对的。

　　几周前，西藏发生骚乱事件，但这些都与北京奥运会无关。中国管辖西藏已50年，对此，并没有很多人关注。

　　如果有人以正当理由反对中国主办奥运会，那就应在当时对奥运申办国进行筛选的过程中提出来。那些僧人和其他人当时也同样有能力像如今一样掀起轩然大波，但当时他们没有，而现在，中国已经获得2008年奥运会的主办权。

　　奥运会的意义超越了运动本身，人们要搁置对无辜、友好之竞争的敌意，放松你的拳头，伸出友谊之手，哪怕只是暂时的。

　　奥运会向世人展示，它能使各国民众搁置积怨和对抗。这正是奥运会独特和价值之所在。当然，奥运会并非总是友善、甚至和平的，但总的原则仍然有效。

　　那些参加奥运会的政治领袖、运动员们，有责任尊重奥运会的精神和意图，同时也应该义不容辞地对奥运本身及主办国给予尊重。

　　当奥运会举行开幕式时，当圣火即将被点燃时，这就是竞赛开始的时候，也是冲突和争论结束的时候。

　　那些抗议或打乱奥运会及其主办国的人破坏了奥运的原则，是不明智的。他们自己愚弄了自己。吉米·卡特抵制了1980年莫斯科奥运会，这是错误的。而呼吁联合抵制北京奥运会的任何人也同样是愚蠢的。但愿记者、演员和政治家将记住这一点。

　　（颜语 编译）