我是个不同成分综合体

　　记者：你如何看待你的华裔家庭背景，它对你的成功以及将来的事业有帮助吗？

　　关颖珊：作为华裔美国人我感到很幸运。这让我有机会体验到中华及美国两种不同的文化、传统及经历。人们时常会问我，你感觉自己更多地是中国人还是美国人？我回答说我，既是中国人又是美国人，就像中国是我的父亲而美国是我的母亲。我衷心地热爱这两个国家。我为我的华裔传统而自豪，我为我是一名美国人而自豪。

　　记者：你很美，人们称赞你是“冰坛皇后”，你如何看待自身的美丽？

　　关颖珊：我是一个不同成分的综合体。我父母都是华人，我有幸生来就是一个华裔美国人，因此有机会接触两个国家的不同文化及传统。我走访了许多国家，体验了不同国家的文化、价值观及习俗，其中的许多特质已经成为我的一部分。

　　生命之书还有许多章节

　　记者：你已告别冰坛，滑冰仍然对你很重要吗？

　　关颖珊：我热爱花样滑冰，即使我不在冰坛上竞争，花样滑冰仍在我的生命中站有一席之地。冰场就像一张空白的画布，而滑冰的人就像是一位艺术家，你可在冰上任意挥洒，画出你心中最美丽的图画。

　　我看待生活如同一部有许多章节的小说。花样滑冰已经占据了这部小说中的许多章节，可在我的生命之书中，我仍感到我还有许多章节要写。

　　记者：你用自己的刻苦努力实现了自己的梦想，你愿意与年轻人分享你的经验吗？

　　关颖珊：我当然愿意与全世界的年轻人分享我的经验。我希望世界上的年轻人能从我滑冰的经历中学到经验，并将这一经验运用到自己的生活中去。我想年轻人都懂得，只要自己努力，没有什么事情是不可能的，梦想一定成真。

　　（编辑：刘澈）